跳转到内容
见习译者
回退

第九周:在基督这光里合一

主题:在基督这光里合一

尽管我们曾行在黑暗中,上帝已经差遣了一道大光,耶稣。主自己就是我们的光和拯救(赛 9:1-4)。在许多患难中,上帝顾念我们,并呼召我们寻求祂的面(诗 27:1,4-9)。怀着这样的意念,我们就需要舍弃与他人的分歧(林前 1:10-18),全心跟随基督,为我们的罪悔改(太 4:12-23)。

开始祷告:主显节后第三主日

上帝啊,万民的光照者,求祢赐下永久的和平给祢的百姓;并将曾照在博士们心中的那荣耀之光,倾入在我们心中;藉着耶稣基督我们的主。(格拉修圣礼书,三博士篇 / Trium Magorum, Gelasian

阅读旧约:赛 9:1-4

但那受过痛苦的,必不再见幽暗。从前 神使西布伦地和拿弗他利地被藐视,末后却使这沿海的路,约旦河外,外邦人的加利利地得着荣耀。在黑暗中行走的百姓看见了大光;住在死荫之地的人有光照耀他们。你使这国民繁多,加增他们的喜乐,他们在你面前欢喜,好像收割的欢喜,像人分掳物那样的快乐。因为他们所负的重轭和肩头上的杖,并欺压他们人的棍,你都已经折断,好像在米甸的日子一样。(赛9:1-4)

教父们的思想

上帝的恩典。安波罗修: 因此,祂住在生命之荫蔽中,而罪人住在死荫之中。照着以赛亚所说,犯罪的百姓坐在死荫之地中。有光照亮他们,不是因他们美德之功劳,乃是因上帝之恩典。因此,上帝的气息与生命树的果子并无分别。无人能说,他凭自己的努力所能得着的,比上帝慷慨所赐的更多。(论乐园 5.29 / On Paradise 5.29

基督是光。大利奥: 基督虽以祂不可见的威严充满万有,却仍向那不认识祂的人降临,如同从极遥远深邃的隐密之处而来。那时,祂除去了无知的黑暗,正如经上所记:“那坐在黑暗中、死荫之地的人,有光照耀他们。”讲道集 25.3 / Sermon 25.3

黑暗的属灵含义。俄利根: “黑暗”一词也照样用来指称两种对应的概念。“上帝称光为昼,称暗为夜”这句话所指的是较为普遍的意义。而属灵意义的例子,则见于这句话:“那坐在黑暗...死荫之地的人,有光照耀他们。”约翰福音注释 13.134 / Commentary on the Gospel of John 13.134

回应诗篇: 诗 27:1,4-9

(大卫的诗。)耶和华是我的亮光,是我的拯救,我还怕谁呢?耶和华是我性命的保障(“保障”或作“力量”),我还惧谁呢?(诗 27:1)

有一件事,我曾求耶和华,我仍要寻求:就是一生一世住在耶和华的殿中,瞻仰他的荣美,在他的殿里求问。因为我遭遇患难,他必暗暗地保守我;在他亭子里,把我藏在他帐幕的隐密处,将我高举在磐石上。现在我得以昂首,高过四面的仇敌;我要在他的帐幕里欢然献祭,我要唱诗歌颂耶和华。耶和华啊,我用声音呼吁的时候,求你垂听;并求你怜恤我,应允我。你说:“你们当寻求我的面。”那时我心向你说:“耶和华啊,你的面我正要寻求。”不要向我掩面。不要发怒赶逐仆人,你向来是帮助我的。救我的 神啊,不要丢掉我,也不要离弃我。(诗27:4-9)

阅读新约:林前 1:10-18

弟兄们,我藉我们主耶稣基督的名,劝你们都说一样的话。你们中间也不可分党,只要一心一意,彼此相合。因为革来氏家里的人曾对我提起弟兄们来,说你们中间有纷争。我的意思就是你们各人说:“我是属保罗的”,“我是属亚波罗的”,“我是属矶法的”,“我是属基督的”。基督是分开的吗?保罗为你们钉了十字架吗?你们是奉保罗的名受了洗吗?我感谢 神,除了基利司布并该犹以外,我没有给你们一个人施洗,免得有人说,你们是奉我的名受洗。我也给司提反家施过洗;此外给别人施洗没有,我却记不清。基督差遣我,原不是为施洗,乃是为传福音,并不用智慧的言语,免得基督的十字架落了空。因为十字架的道理,在那灭亡的人为愚拙,在我们得救的人却为 神的大能。(林前1:10-18)

教父们的思想

判断上的合一。屈梭多模:人在措辞上可以达成一致,却仍心存异议,这正是保罗在此如说的缘故。人也可以与某人有相同的意见,却没有相同的情感。例如,人可以在信仰上合一,却没有在爱中合一。因此保罗说,我们必须在心思和判断上都合一。(保罗的哥林多书信讲道集 3.2 / Homilies on the Epistles of Paul to the Corinthians 3.2

基督如何被分裂。安波罗修注释者:人因对基督所信不同,便分裂了祂。有人以为基督仅仅是个人,另有人以为祂只是上帝;有人说祂是众先知所预言的,另有人否认此事。保罗从自己说起,使得没有人以为他在贬损他人。基督既为我们受死,我们怎能将祂的恩典与祝福归功于人,从而大大亏负祂呢?(保罗书信注释 / Commentary on Paul’s Epistles

反问修辞。屈梭多模:每逢保罗使用反问修辞,就如他在这里所作的那样,他便是暗示整个论点实属荒谬。(保罗的哥林多书信讲道集 3.5 / Homilies on the Epistles of Paul to the Corinthians 3.5

为何拣选渔夫传道。安波罗修注释者:基督徒的宣讲本不需要言语的精致修饰,因此上帝拣选了未受教育的渔夫来传福音。如此一来,信息的真实性便自证为是,无须倚靠属人智慧的聪明与巧计。假使徒们正是如此行,不仅如此,他们还略去世人所不信的事,如基督由童女所生及从死里复活等。(保罗书信注释 / Commentary on Paul’ Epistles

阅读福音:太 4:12-23

耶稣听见约翰下了监,就退到加利利去;后又离开拿撒勒,往迦百农去,就住在那里。那地方靠海,在西布伦和拿弗他利的边界上。这是要应验先知以赛亚的话,说:“西布伦地,拿弗他利地,就是沿海的路,约旦河外,外邦人的加利利地。那坐在黑暗里的百姓看见了大光;坐在死荫之地的人有光发现照着他们。”从那时候,耶稣就传起道来,说:“天国近了,你们应当悔改!”耶稣在加利利海边行走,看见弟兄二人,就是那称呼彼得的西门和他兄弟安得烈,在海里撒网。他们本是打鱼的。耶稣对他们说:“来跟从我!我要叫你们得人如得鱼一样。”他们就立刻舍了网,跟从了他。从那里往前走,又看见弟兄二人,就是西庇太的儿子雅各和他兄弟约翰,同他们的父亲西庇太在船上补网,耶稣就招呼他们。他们立刻舍了船,别了父亲,跟从了耶稣。耶稣走遍加利利,在各会堂里教训人,传天国的福音,医治百姓各样的病症。(太4:12-23)

教父们的思想

外邦人的加利利地。佚名:在犹太人中间,实在有许多光:摩西、亚伦、约书亚、士师与众先知,都是光。凡教导者,都是他所教导之人的光,正如经上所记:“你们是世上的光。”但基督才是那大光。(未完成之马太福音注释 6 / Incomplete Work on Matthew, Homily 6

福音是那大光。亚历山大的西里尔“那大光”就是基督我们的主,也是福音宣讲的亮光…确实,从真光中出了真光,从不可见者出了可见者。“祂是那不可见之上帝的像”,正如使徒所言。(马太福音讲义 15.1 / Tractate on Matthew 15.1

贫穷的渔夫留下了多少?大格里高利: 也许有人会疑惑:当主呼召时,这两位几乎一无所有的渔夫,究竟留下了什么?留下了多少呢?对此,亲爱的弟兄们,我们当看重人的心志,而非他的所有。那为自己一无保留的人,便是留下了许多;那虽仅有少许却全然舍去的人,便是留下了许多。我们往往倚靠自己所拥有的,而那所拥有的虽微少,我们仍紧紧抓住不放。因此,彼得和安德烈留下了许多,他们留下了贪婪,也留下了那想要拥有的欲望本身。(福音书四十篇讲道集 5.2 / Forty Gospel Homilies 5.2

耶稣拣选卑微之人,以显明神圣恩典。阿奎莱亚的克罗马提乌斯:哦,那些渔夫真是有福!主从如此多的律法师和文士中,从如此多的世上智者中,拣选了他们,为要担当神圣宣讲的职事和使徒的恩典!…因此,祂没有拣选世上的尊贵人或富人,免得他们的宣讲令人可疑;也没有拣选世上的智者,免得人以为他们是用自己的智慧说服了人类;祂却拣选了没有学问、不谙世故、未经训练的渔夫,好叫救主的恩典显明出来。(马太福音讲义 16.1 / Tractate on Matthew 16.1

天国值得一切。大格里高利:天国并没有标价,它值你所有的一切。对于撒该,它值他所有的一半,因他应许将不义得来的那另一半四倍偿还。对于彼得和安得烈,它值他们所撇下的网和船;对于那寡妇,它值两个小钱;对于另一个人,它值一杯凉水。因此,正如我们所说,天国值你所有的一切。(福音书四十篇讲道集 5.2 / Forty Gospel Homilies 5.2

结束祷告

主啊,今日我们将自己交托在祢手中。求祢赐下力量给我们每个人,使我们能够穿越这动荡世界的波涛,最终不致失去那永恒的国度;藉着我们的主耶稣基督。阿们。(佚名


分享本译文:

上一篇译文
第八周:外邦人的光